यथार्थ में in English

Examples

1. computing will actually merge with the physical world.
   कम्प्यूटिंग यथार्थ में भौतिक संसार के साथ मिल जाएगी।
2. In fact God is to him not a concept but an experience beyond the grasp of the intellect .
   यथार्थ में उनके लिए ईश्वर एक अवधारणा नहीं बल्कि बुद्धि से परे एक अनुभूति है .
3. As a matter of fact it was not a state at all but a subordinate administration without sovereign powers .
   यथार्थ में वह एक राज़्य नहीं था , बल्कि बिना सत्ता के अधिकार के एक अधीनस्य प्रशासन मात्र था .
4. Strictly speaking the Ramayana is not a religious poem but may be regarded as the first specimen of secular poetry .
   यथार्थ में कहा जाये ता रामायण धार्मिक काव्य नहीं है बल्कि उसे चिरंतन काव्य का पहला उदाहरण माना जा सकता है .
5. Learning by rote without understanding bad been for centuries the bane of Indian , in fact all Eastern education .
   शताब्दियों से बिना समझे , टिप्पणियों के द्वारा पढ़ना न केवल भारतीयों के लिये बल्कि यथार्थ में समस्त पूर्व शिक्षा के लिए अभिशाप रहा .
6. He should , in fact , get rid of the feeling that he is acting at all and regard all that is being done as the work of Brahma , the real agent .
   यथार्थ में , उसे इन भावनाओं से मुक़्त होना चाहिए कि वह कुछ कर रहा है और यह मानना चाहिए कि वह सब जो हो रहा है , वास्तविक कर्ता , ब्रह्म का कार्य है .
7. In fact , they widened it by imposing a poll-tax -LRB- Jizya -RRB- upon the Hindus with the misguided motive of justifying the name of being an Islamic state .
   यथार्थ में , इस्लाम राज़्य होने के नाम कों न्यायोचित बनाने के भ्रामक उद्देश्य से उन्होनें हिदुओं पर त्रिज़्या कर लगाकर उसे और चौड़ा बना दिया .
8. As a matter of fact , Hindu and Muslim religious leaders had not even approved of the Hindustani culture evolved during Akbar 's time , as it was not based on religion .
   यथार्थ में हिंदू और मुसलमान धार्मिक नेताओं ने अकबर के समय हिंदुस्तानी संस्कृति की उत्पति को मान्यता नहीं दी थी , क़्योकि वह धर्म पर आधारित नहीं थी .
9. On the other hand , in our city homes are found insects that have actually and truly evolved there , and are highly specialized and adapted to live with man in cities .
   दूसरी ओर हमारे शहरी घरों में ऐसे कीट पाए जाते हैं जो वास्तव में और यथार्थ में विकसित नहीं हुए हैं और शहरों में मनुष्य के साथ रहने के लिए अति विशिष्टीकृत और अनुकूलित हैं .
10. In fact the intrinsic merit of Western culture , apart from the glamour that everything associated with the ruling nation has for a subject people , lay in its modern scientific attitude of mind and practical efficiency .
    यथार्थ में शासक राष्ट्र से संबंधित प्रत्येक बात के प्रति उसकी प्रजा के लिए आकर्षण के अतिरिक़्त , पश्चिमी संस्कति का अंतर्निहित गुण , उसके मस्तिष्क की आधुनिक वैज्ञानिक प्रवृति तथा व्यावहारिक कार्यकुशलता थी .